8月29日是西安翻譯學院創始人、受人敬仰的老院長---丁祖詒先生誕辰83周年紀念日，這也是老院長離開他畢生奉獻的民辦高等教育的第十個年頭。

　　丁祖詒先生在創辦西安翻譯學院的過程中二十七年如一日，他以獨特的人格魅力、遠見卓識、學術視野和閃光智慧，跨越了無數障礙，為后世留下了許許多多的多寶貴的精神財富。先生胸懷教育強國信念，堅持公益性辦學，不遺余力“為黨育人、為國育才”;先生堅持學生利益至上、愛生如子;先生堅守立德樹人教育初心、不辱使命;先生堅持教育理念及實踐創新，恪守本責;先生工作勤奮作風嚴謹、行為世范; 先生重視對后輩栽培、傳承事業。先生用畢生的精力探索創新民辦教育的辦學模式、育人模式、教學模式，并在諸多領域做出了非凡的業績和卓越貢獻，深受廣泛贊譽，曾獲得“全國五一勞動獎章”、“東方之子”和“最受尊敬的民辦大學校長”等榮譽稱號。。

　　丁先生創辦了“西譯”，為西譯設定了追求目標，發展了西譯，探索出民辦高校的發展路徑。他不辭辛苦默默付出，以實際行動凝練出“敢為人先、無私奉獻、愛生如子、厚德敦行”的西譯精神。他一絲不茍、嚴謹求實的治學態度，他教書育人、愛生如子的人文情懷，他敢為人先、鞠躬盡瘁的奉獻精神，已成為全體師生的精神動力，永遠銘記于心。在老院長的精神感召下，丁晶董事長繼續帶領全體西譯人，堅守“秉承遺志、真情育人、求新圖強、力創一流”信念持續發力，使學院成為陜西“雙一流”民辦大學建設單位，重新受到社會矚目。

　　丁祖詒先生的墓志銘：“我只不過是一塊為民學破土發芽而生就的鋪路石”將永遠感染一代又一代的西譯人，先生的心懷家國、嚴謹治學、傾心育人的精神品格將激勵西譯人在新的征程上繼往開來，乘勢而上，在希望的道路上不斷前行!

　　斯人已逝，精神永存!(韓江水 王霖)